MARIA STUARDA

“Elisabetta: Io sono il potere”

TEATRO DI ROMA – Teatro Nazionale

LABORATORIO della Scuola Perfezionamento del   TEATRO DI ROMA  –  Teatro Nazionale Gennaio / luglio 2017

direzione Marco Lucchesi

Il Festival Quartieri dell’Arte ospiterà il lavoro frutto del Laboratorio su “Maria Stuarda in occasione della sua XXI edizione denominata “Ricostruzione di una Città” che terminerà nel 2020.

Una sezione speciale del Festival esplorerà la visione della cultura tedesca riformata dell’Italia e del Rinascimento attraverso l’opera di Schiller.

È in questo contesto che si colloca, assieme ad una messa in scena della rappresentata “Fiesco” e a un progetto di drammaturgia contemporanea che lega la poesia di Schiller e di Sannazzaro alla pittura di Massimo Rao, l’ospitalità della versione site-specific della “Maria Stuarda” prodotta dal Teatro Due di Roma (settembre/novembre 2017), con la regia di Marco Lucchesi e gli attori del laboratorio di specializzazione affiancati e sostenuti dalle attrici e insegnanti Daniela Giordano e Viola Graziosi.

La direzione del Festival considera dunque detta ospitalità strategica per l’attuazione delle linee programmatiche dell’edizione 2017.

Il laboratorio sulla traduzione in versi italiani della Maria Stuarda , ad opera di Edwige De Battisti (1829), fornisce un’occasione eccezionale per approfondire una drammaturgia esemplare come quella che Shiller ha costruito per la sua tragedia. Questo tradimento/travestimento letterario (per dirla con Edoardo Sanguineti), rende epici ancor prima che tragici, oggi, i temi e le ricorrenze contemporanee che ne conseguono; in particolar modo la strumentalizzazione di ogni retorica del potere e dello scontro religioso e la disumanizzazione che ne consegue. Un territorio drammaturgico prismatico che offre ai giovani attori la possibilità di agire e recitare secondo la particolarità di questo linguaggio, sapendo che ogni testo, ogni grande testo, ha il suo, spesso convenzionale, specifico.